1
00:00:01,035 --> 00:00:03,520
- Καλά νέα σε όλους,
Συνελήφθηκα στον ελεύθερο σκοπευτή μας.

2
00:00:03,555 --> 00:00:05,522
Μια χλωρίδα Wilson.

3
00:00:05,557 --> 00:00:06,765
- Την ξέρεις;

4
00:00:08,698 --> 00:00:10,424
- Ξέρω πολλά λάθος «US.

5
00:00:10,458 --> 00:00:12,495
- Ελπίζω να μην είναι
Η αγάπη της ζωής σας,

6
00:00:12,529 --> 00:00:14,359
Επειδή ακούω ότι είναι
θα την κρεμάσει.

7
00:00:14,393 --> 00:00:15,705
- Θα υπάρξει ένα
Ερώτηση μετά από εσάς

8
00:00:15,739 --> 00:00:17,120
Έκανε στον κ. Larkham.

9
00:00:18,570 --> 00:00:19,502
- Τον άγγιξα μόλις.

10
00:00:20,675 --> 00:00:23,023
- Κύριε Larkham, όλοι χρειάζονται
Ένας φίλος στο σταθμό.

11
00:00:23,195 --> 00:00:24,541
Θα μπορούσα να είμαι ένας τέτοιος φίλος.

12
00:00:24,576 --> 00:00:25,853
- Σ 'αγαπώ πολύ.

13
00:00:25,887 --> 00:00:29,167
- Αλλά ενημερώστε μας λίγο
για το πώς λειτουργεί ο σταθμός σας.

14
00:00:29,201 --> 00:00:30,754
Η αστυνομική μεταρρύθμιση είναι
ψηλά στη λίστα μας.

15
00:00:30,789 --> 00:00:31,617
- Σίγουρα.

16
00:00:44,113 --> 00:00:46,115
- Εκεί είναι.

17
00:00:46,149 --> 00:00:47,737
Flora, έτσι;

18
00:00:47,771 --> 00:00:49,256
- Σκατά χοίρων, έτσι;

19
00:00:49,290 --> 00:00:50,705
- Προτιμώ το κουνέλι του Επιθεωρητή.

20
00:00:50,740 --> 00:00:54,433
Τώρα πριν ταλαντεύεστε σαν
ένα σάκο μπάλας χιμπατζής που θέλω

21
00:00:54,468 --> 00:00:56,297
Μια λίστα όλων
Έχετε κάνει.

22
00:00:57,850 --> 00:00:58,920
Καλύτερα να σκατά, φίλε.

23
00:00:58,955 --> 00:01:00,577
Αυτό που δεν βλέπετε και όλα αυτά.

24
00:01:06,376 --> 00:01:07,757
Θα σε βγάλω από εδώ.

25
00:01:07,791 --> 00:01:08,482
- Δεν μπορείτε.

26
00:01:08,516 --> 00:01:09,552
Είναι πολύ αργά για μένα, κουνέλι.

27
00:01:09,586 --> 00:01:11,554
- Πόσα έχετε σκοτώσει;

28
00:01:11,588 --> 00:01:13,142
Αύριο στις 11:00
Θα σε πάρουν

29
00:01:13,176 --> 00:01:15,178
στο Pentonville όπου
Θα κρεμάσετε το μεσημέρι.

30
00:01:15,213 --> 00:01:17,387
Αλλά θα περιμένω,
φορώντας κουκούλα στο Cosh

31
00:01:17,422 --> 00:01:19,182
οι φρουροί και
Ανοίξτε το φορτηγό.

32
00:01:19,217 --> 00:01:20,425
- Δεν λέω τίποτα χοίρο!

33
00:01:20,459 --> 00:01:21,840
Όλοι το άξιζαν.

34
00:01:21,874 --> 00:01:23,462
Ένα χαλκό
πάνω από ένα φορτηγό φυλακής.

35
00:01:23,497 --> 00:01:24,808
Θα μας κρεμάσουν και τα δύο.

36
00:01:24,843 --> 00:01:25,844
- Μόνο αν μας πιάσουν.

37
00:01:25,878 --> 00:01:27,225
- Θα πραγματικά θα
Με βγάζετε μόνοι σας;

38
00:01:27,259 --> 00:01:28,847
- Ναι, γιατί μου αρέσει!

39
00:01:28,881 --> 00:01:30,400
Και πάντα θα.

40
00:01:30,435 --> 00:01:31,263
- Φώναξα αυτό.

41
00:01:31,298 --> 00:01:32,506
- Σκατά!

42
00:01:32,540 --> 00:01:34,646
Είναι αυτό που είπε τα θύματά σας.

43
00:01:34,680 --> 00:01:35,509
- Καλή ανάκαμψη.

44
00:01:35,543 --> 00:01:36,820
- Δεν είναι κακό, ε;

45
00:01:54,597 --> 00:01:56,219
- Η αναφορά του Tanner ανεβαίνει

46
00:01:56,254 --> 00:01:58,463
στον βοηθό
Επίτροπος σήμερα.

47
00:01:58,497 --> 00:02:01,742
- Δεν θα κάνουν τίποτα,
Χρειάζονται μπάσταρδες σαν εμένα.

48
00:02:01,776 --> 00:02:03,606
- Το αφρόγαλο χρειάζεται να βγάλει.

49
00:02:04,572 --> 00:02:05,987
Αλλά τι γίνεται αν
Δεν πηγαίνει το δρόμο σας;

50
00:02:06,022 --> 00:02:07,506
- Λοιπόν, τότε είμαι τοστ.

51
00:02:07,541 --> 00:02:09,888
- Λοιπόν, εγώ για κάποιον
Χωρίς να μου λείπεις, κύριε.

52
00:02:09,922 --> 00:02:12,235
- Είσαι καλό αγόρι, αλλά έχω
Έχω μεγαλύτερα πράγματα στο μυαλό μου.

53
00:02:12,270 --> 00:02:13,409
- όπως;

54
00:02:13,443 --> 00:02:15,618
- Κοίτα,
Ίσως χρειαστεί να βγάλω αργότερα.

55
00:02:15,652 --> 00:02:16,343
- Πότε;

56
00:02:16,377 --> 00:02:17,240
- Περίπου έξι λεπτά μετά τις 11:00.

57
00:02:17,275 --> 00:02:19,863
- Κρύβεις
κάτι από εμένα ξανά;

58
00:02:19,898 --> 00:02:21,555
Τι συμφωνήσαμε γι 'αυτό;

59
00:02:21,589 --> 00:02:22,797
- Βοήθεια!

60
00:02:22,832 --> 00:02:23,798
Έχει τα κορίτσια.

61
00:02:23,833 --> 00:02:24,661
- Ποιος έχει;

62
00:02:24,696 --> 00:02:25,835
- πυροβόλησε τον Big Sam.

63
00:02:25,869 --> 00:02:27,077
- Εντάξει.

64
00:02:27,112 --> 00:02:28,907
- έτρεξε στο
Ταιριάξτε το εργοστάσιο στην οδό Lime.

65
00:02:28,941 --> 00:02:31,220
Και υπήρχε φωνή
και μετά γυρίσματα.

66
00:02:32,669 --> 00:02:33,567
- Δείτε!

67
00:02:33,601 --> 00:02:35,569
- και τότε είπε
Έχω αέριο δηλητήριο,

68
00:02:35,603 --> 00:02:37,812
Θα σκοτώσω το
γαμημένο πολύ σου.

69
00:02:37,847 --> 00:02:39,780
Θα τους σκοτώσει όλους.

70
00:02:45,855 --> 00:02:47,063
- Αυτό είναι το πράγμα για το κουνέλι.

71
00:02:47,097 --> 00:02:49,272
Γροθιά πρώτα και έπειτα
Ξεχάστε ποια ήταν η ερώτηση.

72
00:02:49,307 --> 00:02:50,860
- και θα ήθελα
πες τον επιθεωρητή

73
00:02:50,894 --> 00:02:53,725
είναι υπό ιδιαίτερη
Πίεση αυτή τη στιγμή;

74
00:02:55,416 --> 00:03:00,387
- Λυδία, γιατί δίνεις ένα
Το Dog του Dog για το κουνέλι;

75
00:03:01,077 --> 00:03:03,666
Είναι μια υψηλή λειτουργία
τηγανητό πρωινό που φοβάται

76
00:03:03,700 --> 00:03:06,013
της υπαίθρου και δεν μπορεί
Σχεδιάστε τη λέξη την Τετάρτη.

77
00:03:06,047 --> 00:03:08,533
Γιατί η οργάνωση μιας γυναίκας
Πρέπει να γνωρίζετε αυτά τα πράγματα;

78
00:03:08,567 --> 00:03:12,433
- Mabel,
Θυμάσαι πώς ένιωσες

79
00:03:12,468 --> 00:03:14,953
Όταν φτιάξατε
Μια πραγματική γυναίκα αστυνομίας;

80
00:03:14,987 --> 00:03:17,507
- Ναι, ήταν σαν οργασμός,

81
00:03:17,542 --> 00:03:18,612
Εάν οι γυναίκες είχαν αυτές.

82
00:03:18,646 --> 00:03:20,545
- Λοιπόν,
Είσαι ακόμα ο μόνος.

83
00:03:20,579 --> 00:03:22,926
Είναι μια πολύ επισφαλής θέση.

84
00:03:22,961 --> 00:03:26,206
Πρέπει να διατηρήσετε το δικό σας
Φίλοι στο πλάι, έτσι δεν είναι;

85
00:03:27,690 --> 00:03:31,245
Πες μου λοιπόν περισσότερα για το κουνέλι.

86
00:03:31,280 --> 00:03:32,004
Πώς αντιμετωπίζει;

87
00:03:34,628 --> 00:03:35,456
- Λοιπόν, εντάξει.

88
00:03:35,491 --> 00:03:37,700
Καλά,
Έτσι το πράγμα είναι για το κουνέλι

89
00:03:37,734 --> 00:03:40,323
είναι ότι δεν έχει
τα δικά του δόντια.

90
00:03:40,358 --> 00:03:41,669
- Πρέπει να ένα όπλο.

91
00:03:45,777 --> 00:03:48,711
- Είναι εκεί πάνω!

92
00:03:48,745 --> 00:03:50,540
Ήταν μόνο εγώ που βγήκε.

93
00:03:50,575 --> 00:03:52,715
Αλλά άφησα το κασσίτερο μου
Lunchbox επάνω εδώ.

94
00:03:52,749 --> 00:03:54,613
Έχει ένα γατάκι
στο μπροστινό μέρος του.

95
00:03:54,648 --> 00:03:56,097
Η μαμά μου θα με σκοτώσει αν το χάσω.

96
00:03:56,132 --> 00:03:58,272
- Ποιο είναι το όνομά σας;
- Tilly.

97
00:03:58,307 --> 00:03:59,618
- Θα πάρουμε τους συντρόφους σας
Από εκεί, Tilly.

98
00:03:59,653 --> 00:04:00,585
Μην ανησυχείτε.

99
00:04:00,619 --> 00:04:01,931
Λοχίας Strauss,
Μπορείτε να οδηγήσετε το κυνήγι

100
00:04:01,965 --> 00:04:03,070
για το χείλος του γευμάτων που λείπουν.

101
00:04:03,104 --> 00:04:04,313
- Θα βρεθεί, κυρία.

102
00:04:04,347 --> 00:04:06,107
- σωστά,
Ας το πετύχουμε γρήγορα.

103
00:04:06,142 --> 00:04:08,075
Χρειάζομαι ένα καθαρό κεφάλι.

104
00:04:08,109 --> 00:04:09,628
Θα έπρεπε να είχα ένα ποτό.

105
00:04:09,663 --> 00:04:10,802
- Κύριε, σταματήστε!

106
00:04:10,836 --> 00:04:11,837
Κρατά ένα μοχλό.

107
00:04:11,872 --> 00:04:13,667
Αν αφήσει να πάει αυτό
Απελευθερώστε ένα δηλητήριο αέριο.

108
00:04:13,701 --> 00:04:14,737
- Διακόπτης του Dead Man.

109
00:04:14,771 --> 00:04:15,600
Γαμώ!

110
00:04:16,808 --> 00:04:18,050
- Η Hettie είναι εκεί.

111
00:04:18,085 --> 00:04:20,363
Είναι οκτώ μήνες με παιδί.

112
00:04:20,398 --> 00:04:21,813
Πρέπει να την σώσω.

113
00:04:21,847 --> 00:04:22,848
- Όχι, δεν το κάνεις.

114
00:04:22,883 --> 00:04:24,298
Το παίρνεις αυτό,
Πηγαίνετε και πάρτε τον εαυτό σας ένα φλιτζάνι τσάι

115
00:04:24,333 --> 00:04:26,335
από την αγορά,
Μέχρι να επιστρέψετε

116
00:04:26,369 --> 00:04:27,853
Αυτό θα ταξινομηθεί.

117
00:04:27,888 --> 00:04:29,683
- Μου αρέσει ο καφές.

118
00:04:29,717 --> 00:04:31,443
Tuppence του καφέ.

119
00:04:31,478 --> 00:04:32,306
- Συνεχίστε.

120
00:04:35,861 --> 00:04:37,863
- Έχω δει μερικά από τα
Τα κορίτσια έχουν ένα μπισκότο μαζί του.

121
00:04:37,898 --> 00:04:39,762
- Ω, αστειεύεστε.

122
00:04:39,796 --> 00:04:40,625
Τρέξιμο!

123
00:04:43,559 --> 00:04:45,457
- Με συγχωρείτε,
Πρέπει να καθαρίσουμε την περιοχή.

124
00:04:45,492 --> 00:04:46,976
Είναι πολύ σημαντικό αυτό το έργο;

125
00:04:47,010 --> 00:04:48,460
- Ναι.

126
00:04:48,495 --> 00:04:49,565
- Επιθεωρητής,
Έχουμε ένα πρόβλημα εδώ.

127
00:04:49,599 --> 00:04:50,945
- Τι είναι αυτό;

128
00:04:50,980 --> 00:04:52,499
- Η ηλεκτρική ενέργεια.

129
00:04:52,533 --> 00:04:53,569
- Δεν υπάρχει.

130
00:04:53,603 --> 00:04:54,811
Πες του να ξεφύγει.

131
00:04:57,676 --> 00:04:59,644
- Η δολοφονία της κυρίας κρέμεται το μεσημέρι.

132
00:04:59,678 --> 00:05:02,094
Αναμένεται να ταλαντεύεται σαν
Οι μπάλες ενός χιμπατζή.

133
00:05:02,129 --> 00:05:05,132
- Guv,
πολιορκία στο εργοστάσιο αγώνα.

134
00:05:05,166 --> 00:05:05,995
Το κουνέλι είναι εκεί κάτω.

135
00:05:06,029 --> 00:05:07,686
- Ως αστυνομία ή δράστης;

136
00:05:08,687 --> 00:05:09,516
- Αστυνομία νομίζω.

137
00:05:09,550 --> 00:05:10,620
- Αξίζει πάντα τον έλεγχο.

138
00:05:11,621 --> 00:05:14,175
Λοιπόν, μακριά.

139
00:05:14,210 --> 00:05:15,970
- Πρέπει να σκατά
ή κατεβείτε από το δοχείο.

140
00:05:17,662 --> 00:05:20,354
- Για μια φορά, Trevor,
Μιλάτε την αιματηρή αλήθεια!

141
00:05:23,599 --> 00:05:26,360
- Με ποιο τρόπο θα πάει αυτό,
Βυρσοδέψης;

142
00:05:26,395 --> 00:05:27,465
Ε;

143
00:05:27,499 --> 00:05:29,570
Ο τρόπος μας ή είναι η αναφορά σας
Στον φίλο μας, Κουνέλι,

144
00:05:29,605 --> 00:05:32,021
Πηγαίνοντας κατευθείαν στο
στρογγυλό υπουργικό συμβούλιο;

145
00:05:32,055 --> 00:05:33,540
Αυτό είναι έξυπνο
Τρόπος λέγοντας Μπιν,

146
00:05:33,574 --> 00:05:34,679
που εφευρέθηκα.

147
00:05:34,713 --> 00:05:36,681
- Είμαι σίγουρος ότι θα
Κολλήστε τον στον τοίχο, κύριε.

148
00:05:36,715 --> 00:05:39,028
Συμπεριλάβαμε κάθε τελευταίο
εσφαλμένο αυτό το μπάσταρδο

149
00:05:39,062 --> 00:05:40,098
έχει διαπράξει ποτέ.

150
00:05:40,132 --> 00:05:40,995
Αχ, εδώ πηγαίνουμε.

151
00:05:43,998 --> 00:05:44,930
Γαμώ!

152
00:05:44,965 --> 00:05:46,104
- "Με εντολή του
Βοηθός Επίτροπος

153
00:05:46,138 --> 00:05:48,555
"Πάνω από βίαιη συμπεριφορά,
Ο επιθεωρητής κουνέλι θα παραιτηθεί

154
00:05:48,589 --> 00:05:50,073
"Το truncheon του για μία εβδομάδα."

155
00:05:50,108 --> 00:05:51,212
- Ο Wisbech το καθόρισε.

156
00:05:51,247 --> 00:05:52,213
Θα έπρεπε να μαντέψω.

157
00:05:52,248 --> 00:05:54,492
- Το κουνέλι ήταν πάντα δικό του
Αγαπημένο μικρό κατοικίδιο ζώο.

158
00:05:54,526 --> 00:05:58,703
Η ερώτηση, Tanner, είναι αυτό
Θα το κάνετε γι 'αυτό;

159
00:06:02,810 --> 00:06:03,639
- Με συγχωρείτε.

160
00:06:03,673 --> 00:06:04,605
Η αστυνομία έρχεται.

161
00:06:04,640 --> 00:06:05,848
Σας ευχαριστώ.

162
00:06:05,882 --> 00:06:08,506
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχετε
μια ένοπλη πολιορκία χωρίς εμένα.

163
00:06:08,540 --> 00:06:09,230
- Δεν ήταν στο ημερολόγιο.

164
00:06:09,265 --> 00:06:10,093
Περισσότερο από ένα αυθόρμητο πράγμα.

165
00:06:10,128 --> 00:06:11,198
- Σταματήστε να κλαίει!

166
00:06:11,232 --> 00:06:13,200
Εάν δεν κλείσετε, θα το κάνω
Ξεκινήστε τη λήψη, θα το κάνω.

167
00:06:13,234 --> 00:06:15,029
- Δεξιά.

168
00:06:15,064 --> 00:06:17,135
Αυτό χρειάζεται φινίρισμα
πιο γρήγορα από το wank του Vicar.

169
00:06:18,067 --> 00:06:19,827
Oi, sunbeam.

170
00:06:19,862 --> 00:06:21,104
Είμαι επιθεωρητής κουνέλι.

171
00:06:21,139 --> 00:06:24,591
Τώρα πρέπει να ηρεμήσετε
Μπορούμε να ταξινομήσουμε αυτό το bollocks έξω.

172
00:06:24,625 --> 00:06:26,696
Ποιες είναι οι απαιτήσεις σας;

173
00:06:26,731 --> 00:06:27,697
- Δεν το λέω.

174
00:06:27,732 --> 00:06:28,560
- Είσαι τι;

175
00:06:28,595 --> 00:06:30,148
- Ποια είναι τα αιτήματά σας;

176
00:06:30,182 --> 00:06:32,046
- Ποια είναι τα αιτήματά μου;

177
00:06:32,081 --> 00:06:33,013
Δεν ξέρω.

178
00:06:33,047 --> 00:06:33,738
Ρίχνεις το όπλο σου
από το παράθυρο και αφήστε

179
00:06:33,772 --> 00:06:35,636
Τα κορίτσια έξω από την μπροστινή πόρτα.

180
00:06:35,671 --> 00:06:37,466
- Δεν θα σταματήσουν να χτυπούν.

181
00:06:37,500 --> 00:06:39,571
- Αν είμαι ειλικρινής,
Δεν έχει νόημα στη δολοφονία τους.

182
00:06:39,606 --> 00:06:41,193
Τα περισσότερα από αυτά τα κορίτσια
θα είναι νεκρός μέχρι το τέλος

183
00:06:41,228 --> 00:06:43,126
του έτους
Δηλητηρίαση φωσφόρου.

184
00:06:43,161 --> 00:06:44,990
Προσωπικά,
Κατηγορώ τους διαχειριστές.

185
00:06:45,025 --> 00:06:45,991
- Πραγματικά;

186
00:06:46,026 --> 00:06:47,476
Έχω έναν διευθυντή εδώ.

187
00:06:48,718 --> 00:06:49,857
- έχεις?

188
00:06:49,892 --> 00:06:51,238
- Όχι!

189
00:06:51,272 --> 00:06:52,722
- Ω, gawd!

190
00:06:52,757 --> 00:06:53,827
- Τον έκανα.

191
00:06:53,861 --> 00:06:55,000
Όπως μου είπες.

192
00:06:55,035 --> 00:06:58,107
- Λοιπόν, δεν το έκανα ακριβώς,
Αλλά πήρα την προσοχή σας,

193
00:06:58,141 --> 00:06:59,039
που είναι καλό.

194
00:06:59,073 --> 00:07:01,110
Τώρα υπολογίζετε ότι εμείς
θα μπορούσε να το τυλίξει

195
00:07:01,144 --> 00:07:02,870
στα επόμενα 10 έως 15,

196
00:07:02,905 --> 00:07:04,838
Γιατί έχω πραγματικά
Πρέπει να είμαι κάπου.

197
00:07:04,872 --> 00:07:06,633
- Προσπαθείτε να με συγχέετε.

198
00:07:06,667 --> 00:07:07,737
Κλείσατε.

199
00:07:07,772 --> 00:07:10,602
Σκάσε ή θα πυροβολήσω το δικό σου
Κόδι στον αέρα.

200
00:07:10,637 --> 00:07:12,570
- Δεξιά, αυτό σταμάτησε τη συνομιλία.

201
00:07:12,604 --> 00:07:13,502
- Σίγουρα το έκανε.

202
00:07:13,536 --> 00:07:16,125
Θα έχω κόλαση
Εργασία για την εύρεση άλλου.

203
00:07:19,646 --> 00:07:22,614
- Δεξιά, ας έχουμε λίγο
βόλτα σε όλη την πόλη, εμείς;

204
00:07:23,512 --> 00:07:24,513
Γιατί όχι;

205
00:07:24,547 --> 00:07:25,686
Μου αρέσει μια βόλτα.

206
00:07:28,275 --> 00:07:30,760
- Μήνυμα για τον λοχίας Strauss.

207
00:07:30,795 --> 00:07:32,141
- Ωχ, ευχαριστώ.

208
00:07:33,176 --> 00:07:34,005
- Τι είναι αυτό;

209
00:07:37,940 --> 00:07:38,768
- Δεν είναι τίποτα.

210
00:07:38,803 --> 00:07:39,631
- Ω, όχι!

211
00:07:39,666 --> 00:07:40,563
- Λοιπόν, γιατί το φιλάς;

212
00:07:40,598 --> 00:07:41,288
- Δεν το έκανα.

213
00:07:41,322 --> 00:07:42,151
- Είναι ξανά ερωτευμένος.

214
00:07:42,185 --> 00:07:43,290
- Μερικοί άνθρωποι δεν μαθαίνουν ποτέ.

215
00:07:43,324 --> 00:07:44,740
- Δεν είναι αυτό.

216
00:07:44,774 --> 00:07:46,535
Εντάξει, είναι αυτό.

217
00:07:46,569 --> 00:07:49,192
Τελικά γνώρισα κάποιον
Και είναι τρυφερή και ευγενής.

218
00:07:49,227 --> 00:07:50,331
- και ένας σειριακός δολοφόνος.

219
00:07:50,366 --> 00:07:51,194
- Όπως η ιστορία Twat.

220
00:07:51,229 --> 00:07:52,023
- Όλοι έχουμε τον τύπο μας.

221
00:07:52,057 --> 00:07:53,645
- Ξέρω ότι ήμουν
άτυχος ερωτευμένος,

222
00:07:53,680 --> 00:07:54,922
Αλλά αυτή τη φορά είναι πραγματικό.

223
00:07:54,957 --> 00:07:56,165
- Λοιπόν, θα θέλαμε να την συναντήσουμε.

224
00:07:56,199 --> 00:07:58,029
- Ναι, κατά τις ώρες επίσκεψης.

225
00:07:58,063 --> 00:07:59,168
- Τότε.

226
00:07:59,202 --> 00:07:59,893
Τι μετά από;

227
00:07:59,927 --> 00:08:01,757
- Δεν ξέρω, δεν έχει πει.

228
00:08:01,791 --> 00:08:02,758
- Αιματηρή αιματηρή.

229
00:08:03,966 --> 00:08:05,554
Αν δεν θα πει τι αυτός
Θέλει πώς μπορώ να του πω

230
00:08:05,588 --> 00:08:06,520
Δεν μπορεί να το έχει.

231
00:08:06,555 --> 00:08:08,591
- Κοίτα Guv,
Δεν μπορώ να μείνω εδώ για πολύ.

232
00:08:08,626 --> 00:08:10,697
- Θα μείνεις μέχρι
είναι αιματηρή ταξινομημένη.

233
00:08:10,731 --> 00:08:12,284
Και θέλω να ταξινομηθεί τώρα.

234
00:08:12,319 --> 00:08:13,734
- Λοιπόν, αυτό είναι καλό τότε.

235
00:08:13,769 --> 00:08:16,047
- Θα ρίξω ένα
Κορδόν γύρω από το κορδόνι.

236
00:08:16,081 --> 00:08:17,807
Δεν μπορείς ποτέ να έχεις
Αρκετά κορδόνι,

237
00:08:17,842 --> 00:08:19,775
παρά αυτό που λένε οι άνθρωποι.

238
00:08:24,227 --> 00:08:25,125
- Ω, μην το αγγίζετε.

239
00:08:25,159 --> 00:08:26,575
Μπορεί να δηλητηριαστεί.

240
00:08:26,609 --> 00:08:27,679
- Αφήστε αυτό σε μένα.

241
00:08:27,714 --> 00:08:29,647
Σπούδασα τοξικολογία στο κολέγιο.

242
00:08:29,681 --> 00:08:32,822
Τώρα αυτό το έγγραφο μας λέει το pH.

243
00:08:32,857 --> 00:08:34,375
Αυτές οι δοκιμές για το Thallium.

244
00:08:34,410 --> 00:08:36,239
Το μόνο που έχω να κάνω είναι ...

245
00:08:38,656 --> 00:08:39,760
- Είναι εντάξει.

246
00:08:39,795 --> 00:08:40,623
- Τι λέει;

247
00:08:40,658 --> 00:08:41,728
- Μεγάλα νέα.

248
00:08:41,762 --> 00:08:43,661
Εδώ στο Fromond και Jones
Ταιριάζει μόνο επτά κορίτσια

249
00:08:43,695 --> 00:08:45,110
έπεσε σε φωσφόρο
κώμα πέρυσι

250
00:08:45,145 --> 00:08:46,836
Χάρη στο ...
- Όχι, όχι, γυρίστε το.

251
00:08:49,045 --> 00:08:50,564
- "Παρακαλώ βοηθήστε μας.

252
00:08:50,599 --> 00:08:52,324
"Η Hettie δεν φαίνεται καλά.

253
00:08:52,359 --> 00:08:53,809
"Πείτε στις μαμάδες μας που τους αγαπάμε."

254
00:08:53,843 --> 00:08:55,189
Και τότε υπάρχει μια φωτογραφία.

255
00:08:55,224 --> 00:08:56,777
- Είναι ένα
αράχνη σε ένα δέντρο.

256
00:08:56,812 --> 00:08:58,641
- Τώρα αυτό θα μπορούσε να είναι μια ένδειξη.

257
00:08:58,676 --> 00:09:01,679
Ο ομήρος του ομήρου
Το όνομα είναι ο κ. Spidertree.

258
00:09:01,713 --> 00:09:03,853
- Κανείς δεν έχει καλέσει
Κ. Spidertree.

259
00:09:03,888 --> 00:09:04,785
- Τότε ο κ. Treespider.

260
00:09:04,820 --> 00:09:06,269
Ή ο κ. Plant Creepy Crawlie.

261
00:09:06,304 --> 00:09:09,272
Ή το εργοστάσιο του ονόματός του ανατριχιαστικό
Και ζει στο Crawley.

262
00:09:09,307 --> 00:09:11,378
- Είναι ένα χέρι και είναι ένα τατουάζ,

263
00:09:11,412 --> 00:09:13,760
Πρέπει λοιπόν να βρούμε
Όποιος έχει αυτό το τατουάζ.

264
00:09:13,794 --> 00:09:14,968
- αλλά θα μπορούσε ακόμα
Ζήστε στο Crawley.

265
00:09:15,002 --> 00:09:17,764
- Λοιπόν, ποιος θα το ξέρει
Κάθε τατουάζ χαμηλή ζωή

266
00:09:17,798 --> 00:09:18,799
Στο ανατολικό άκρο;

267
00:09:19,973 --> 00:09:20,801
- Ω, όχι.

268
00:09:20,836 --> 00:09:22,044
- Ω, ναι, Strauss.

269
00:09:22,078 --> 00:09:25,323
Πηγαίνετε και πάρτε τον John Merrick,
αλλιώς γνωστό από πολλούς

270
00:09:25,357 --> 00:09:26,807
ως άντρας του ελέφαντα.

271
00:09:31,363 --> 00:09:33,711
- Βοηθός Επίτροπος,
Βλέπω ότι δεν έχετε ακολουθήσει

272
00:09:33,745 --> 00:09:35,989
Στις προτάσεις μου
VIS VIS Επιθεωρητής Κουνέλι.

273
00:09:36,023 --> 00:09:37,128
Είμαι λίγο απογοητευμένος.

274
00:09:37,162 --> 00:09:38,301
Δεν θα σου ψέψω.

275
00:09:38,336 --> 00:09:40,441
- Η απόφασή μου είναι τελική.

276
00:09:40,476 --> 00:09:42,443
- Τι γίνεται αν ήμουν δωροδοκία σας;

277
00:09:42,478 --> 00:09:45,032
- Ξέρετε σαφώς
Τίποτα για μένα.

278
00:09:45,067 --> 00:09:47,034
- Λοιπόν, τότε ας φτάσουμε
Γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον, εμείς;

279
00:09:47,069 --> 00:09:48,622
Θα ξεκινήσω.

280
00:09:48,657 --> 00:09:53,316
Στο Σουδάν αυτό το νεαρό bugler
Δεν μπορούσε να βγάλει την μπότα του.

281
00:09:53,351 --> 00:09:54,179
Ρώτησα αν θα μπορούσα να τον βοηθήσω.

282
00:09:54,214 --> 00:09:55,905
"Εντάξει", είπα.

283
00:09:55,940 --> 00:09:58,425
Του έδωσα ένα γέφυρα,
Αλλά ήταν μπλοκαρισμένο σκληρά.

284
00:09:58,459 --> 00:10:01,359
Και φυσήστε με κάτω αν
Ολόκληρο το πόδι του αιμορραγίας

285
00:10:01,393 --> 00:10:04,155
δεν έβγαλε στο δικό μου
χέρι μαζί με τα παντελόνια του

286
00:10:04,189 --> 00:10:05,777
και το χιτώνα του.

287
00:10:05,812 --> 00:10:09,332
Βλέπετε, η σήψη δεν είχε
απλώνει μόνο το πόδι του,

288
00:10:09,367 --> 00:10:12,163
είχε πάει όλα τα
μέχρι το λαιμό του.

289
00:10:12,197 --> 00:10:16,132
Μετά από μια σύντομη συνομιλία που διάλεξα
σε ένα κουτί πυρομαχικών

290
00:10:16,167 --> 00:10:17,444
και το έριξε στο κεφάλι του.

291
00:10:18,514 --> 00:10:19,342
Μια καλοσύνη.

292
00:10:20,343 --> 00:10:22,242
Πραγματικά έπρεπε να κάνω
είναι δύο φορές επειδή το μισό

293
00:10:22,276 --> 00:10:23,277
έχασε την πρώτη φορά.

294
00:10:23,312 --> 00:10:26,660
Αλλά το θέμα είναι τώρα
Μάθετε πόσο ευγενικός μπορώ να είμαι.

295
00:10:28,904 --> 00:10:30,491
Πόσο είδους μπορείς να είσαι;

296
00:10:30,526 --> 00:10:32,977
- Αν υπήρχε δωροδοκία,

297
00:10:33,011 --> 00:10:36,014
θα έπρεπε
να είναι πολύ μεγάλο.

298
00:10:36,049 --> 00:10:38,223
- Λοιπόν, γι 'αυτό θα ήθελα
πρέπει να έχουν πολύ,

299
00:10:38,258 --> 00:10:39,846
πολύ πλούσιος φίλος.

300
00:10:44,091 --> 00:10:44,782
- Morning Joe.

301
00:10:44,816 --> 00:10:46,887
- Ω, αιματηρά το πρωί μίσος.

302
00:10:46,922 --> 00:10:48,440
Ποτέ δεν φρικτό πριν από τις 3:00.

303
00:10:48,475 --> 00:10:49,683
Αυτό είναι το σύνθημά μου.

304
00:10:49,718 --> 00:10:51,064
Αλλά το αγόρι σου επέμενε.

305
00:10:51,098 --> 00:10:52,203
- Ήμουν ευγενικός αλλά σταθερός.

306
00:10:52,237 --> 00:10:53,998
- Ω, ήσασταν τώρα.

307
00:10:54,032 --> 00:10:56,138
- Σε θέλω
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

308
00:10:56,172 --> 00:10:58,934
- Πιστεύουμε ότι ο άντρας
υπάρχει αυτό το τατουάζ,

309
00:10:58,968 --> 00:11:00,452
Αλλά δεν γνωρίζουμε το όνομά του.

310
00:11:00,487 --> 00:11:03,524
- Δώσε μου πίσω τα χρήματά μου,
Σκατά!

311
00:11:03,559 --> 00:11:04,353
- Όχι αυτός.

312
00:11:04,387 --> 00:11:05,285
Όχι, όχι, όχι.

313
00:11:05,319 --> 00:11:06,010
Ο καθένας εκτός από αυτόν.

314
00:11:06,044 --> 00:11:08,150
- 100 αιματηρά γουινέα με χρωστάς,

315
00:11:08,184 --> 00:11:09,979
Εσείς Bastard Tea Leaf!

316
00:11:10,014 --> 00:11:12,154
- τον κρατάς μακριά
ή θα σκοτώσω όλους.

317
00:11:12,188 --> 00:11:13,362
- whoa, whoa, whoa.

318
00:11:13,396 --> 00:11:14,363
Τότε τον ξέρεις;

319
00:11:14,397 --> 00:11:15,778
- Patrick Levant.

320
00:11:15,813 --> 00:11:17,469
Εξόργισε για την εκπομπή μου.

321
00:11:17,504 --> 00:11:19,471
Έτσι λέω ότι θα πάρετε
καλύπτεται με τατουάζ,

322
00:11:19,506 --> 00:11:22,267
Θα μπορούσατε να είστε δικοί μας
Απίστευτος τατουάζ.

323
00:11:22,302 --> 00:11:24,269
"Ναι" λέει,
Του έδωσα κάποια χρήματα.

324
00:11:24,304 --> 00:11:26,893
Μετά από ένα μόνο τατουάζ
Είναι σαν ένα μωρό.

325
00:11:26,927 --> 00:11:28,101
"Ω, πονάει.

326
00:11:28,135 --> 00:11:30,103
"Ω, χρησιμοποίησαν μια βρώμικη βελόνα.

327
00:11:30,137 --> 00:11:32,381
"Έχω έξι μορφές ηπατίτιδας."

328
00:11:32,415 --> 00:11:34,383
Λοιπόν,
Όλοι κάνουμε θυσίες, Luv.

329
00:11:34,417 --> 00:11:35,487
- Τότε τι συνέβη;

330
00:11:35,522 --> 00:11:37,455
- έφυγε με το
Υπόλοιπο των χρημάτων τατουάζ.

331
00:11:37,489 --> 00:11:40,113
Λοιπόν, σε βρήκα τώρα,
εξαφανίζεις.

332
00:11:40,147 --> 00:11:41,045
- επιστρέφεις!

333
00:11:41,079 --> 00:11:43,254
- Όχι μέχρι να πάρω τη σφήνα μου, γιος.

334
00:11:43,288 --> 00:11:44,842
- Κύριε Merrick,
Κρατάει ένα μεγάλο σωλήνα

335
00:11:44,876 --> 00:11:45,843
του δηλητηριώδους αερίου.

336
00:11:45,877 --> 00:11:47,983
- Γεια, δεν μπορούσα να δώσω
knackers του Cabbie.

337
00:11:48,017 --> 00:11:50,123
Ω, περιμένετε, ναι,
Θα μπορούσα να πάρω καλά χρήματα για αυτό

338
00:11:50,157 --> 00:11:51,124
κάτω από την αγορά.

339
00:11:51,158 --> 00:11:53,126
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

340
00:11:53,160 --> 00:11:54,817
- Το δοχείο παρακαλώ, Levant.

341
00:11:54,852 --> 00:11:55,542
- Είσαι τρελός!

342
00:11:55,576 --> 00:11:57,026
- Τεχνικά ανήκει σε μένα.

343
00:11:57,061 --> 00:11:58,752
Και το όπλο και τις σφαίρες.

344
00:11:58,787 --> 00:12:02,480
Στην πραγματικότητα, δώσε μου όλες τις σφαίρες
από το όπλο σας αμέσως.

345
00:12:02,514 --> 00:12:04,793
- Σκατά!

346
00:12:05,241 --> 00:12:07,519
- Όχι έτσι,
Εσείς παχιά φούσκα.

347
00:12:08,106 --> 00:12:11,523
- Έλα, κ. Merrick,
Είναι για τη δική σας,

348
00:12:11,558 --> 00:12:12,352
Αλλά κυρίως άλλοι άνθρωποι, καλά.

349
00:12:12,386 --> 00:12:13,594
- Ω τώρα, τα πόδια μακριά.

350
00:12:13,629 --> 00:12:15,493
Αυτό είναι προσαρμοσμένο, ξέρετε.

351
00:12:15,527 --> 00:12:17,357
Ο ελέφαντας ποτέ
αγοράζει από το peg.

352
00:12:19,808 --> 00:12:20,498
- Δεξιά.

353
00:12:20,532 --> 00:12:22,120
Ένα κορδόνι εννέα επιπέδων.

354
00:12:22,155 --> 00:12:22,983
Προσωπικά καλύτερα.

355
00:12:23,018 --> 00:12:23,846
Ποιες είναι οι ειδήσεις;

356
00:12:23,881 --> 00:12:24,985
- Έχουμε ένα όνομα, Guv.

357
00:12:25,020 --> 00:12:26,331
Patrick Levant.

358
00:12:26,366 --> 00:12:27,608
11 η ώρα.

359
00:12:27,643 --> 00:12:28,575
Πρέπει να πάω.

360
00:12:28,609 --> 00:12:30,404
- Τώρα, πού;

361
00:12:30,439 --> 00:12:31,302
- Πουθενά.

362
00:12:31,336 --> 00:12:32,303
- Λοιπόν,
Ό, τι κι αν πρέπει να κάνετε,

363
00:12:32,337 --> 00:12:33,407
Δεν μπορώ να το κάνω;

364
00:12:33,442 --> 00:12:35,099
- Όχι, όχι, όχι, όχι, χρειάζεστε
Για να μείνετε εκεί που είναι ασφαλές,

365
00:12:35,133 --> 00:12:36,307
Εδώ στην ένοπλη πολιορκία.

366
00:12:36,341 --> 00:12:38,309
Guv, αναλαμβάνετε.

367
00:12:38,343 --> 00:12:39,172
- Τι;

368
00:12:40,104 --> 00:12:41,484
Αιματηρή κόλαση!

369
00:12:41,519 --> 00:12:44,453
Κύριε Levant, το όνομά μου είναι
Επικεφαλής Επιθεωρητής Wisbech.

370
00:12:44,487 --> 00:12:45,557
- Όχι, μιλώ μόνο με κουνέλι.

371
00:12:45,592 --> 00:12:46,593
- Είναι το κορίτσι.

372
00:12:46,627 --> 00:12:47,594
Hettie, κύριε.

373
00:12:47,628 --> 00:12:48,975
Έχει πάει στην εργασία.

374
00:12:49,009 --> 00:12:50,217
- Αυτό είναι ένα τέχνασμα.

375
00:12:50,252 --> 00:12:53,945
Μένει εδώ ή θα αφήσω να φύγει
από αυτό και όλοι πεθαίνουν.

376
00:12:55,326 --> 00:12:57,431
Φαίνεται να είσαι καλά με
Όλοι οι καρυδιές, κουνέλι,

377
00:12:57,466 --> 00:12:58,329
Θα σου δώσω αυτό.

378
00:12:58,363 --> 00:12:59,330
Θα πάρω μια νοσοκόμα.

379
00:13:00,365 --> 00:13:01,642
- Πάτρικ.

380
00:13:01,677 --> 00:13:02,643
Φιλαράκος.

381
00:13:02,678 --> 00:13:03,506
Είμαστε φίλοι;

382
00:13:03,541 --> 00:13:05,060
Αισθάνεται σαν να είμαστε.

383
00:13:05,094 --> 00:13:07,338
Έχοντας μια συνομιλία στην παμπ.

384
00:13:07,372 --> 00:13:10,548
Ένα με ουίσκι,
ένα με διακόπτη που θα μπορούσε

385
00:13:10,582 --> 00:13:12,861
αέριο ένα ολόκληρο δωμάτιο
των νέων γυναικών.

386
00:13:13,654 --> 00:13:16,554
Πάτρικ, πρέπει να αφήσετε
Το έγκυο κορίτσι πηγαίνει.

387
00:13:16,588 --> 00:13:18,314
- Κανείς δεν φεύγει.

388
00:13:18,349 --> 00:13:21,041
- Τι γίνεται αν κάποιος
Παίρνει τη θέση του Hettie.

389
00:13:21,076 --> 00:13:22,560
Θα έχετε το ίδιο
Αριθμός ομήρων

390
00:13:22,594 --> 00:13:23,906
Και δεν έχετε χάσει τίποτα.

391
00:13:25,459 --> 00:13:27,082
- Εντάξει.

392
00:13:27,116 --> 00:13:29,567
Αλλά έρχονται σε άοπλη.

393
00:13:29,601 --> 00:13:31,603
- Επιθεωρητής, εθελοντικά.

394
00:13:31,638 --> 00:13:35,297
- Strauss, μετατρέπετε
Ένα γαμημένο καταπληκτικό χαλκό.

395
00:13:35,331 --> 00:13:36,505
- Σας ευχαριστώ, κύριε.

396
00:13:36,539 --> 00:13:38,369
- Θα ομολογήσω, εκείνη την ημέρα
Όταν μπήκατε, σκέφτηκα

397
00:13:38,403 --> 00:13:40,578
Ποιος είναι αυτός ο κόλπος
Σκηνή του Κραμού Κύριε.

398
00:13:40,612 --> 00:13:41,821
- Ναι, το ήξερα.

399
00:13:41,855 --> 00:13:43,546
- και για να είμαι ειλικρινής, ήμουν
το σκέφτομαι από τότε.

400
00:13:43,581 --> 00:13:44,927
- Δεν το ήξερα αυτό.

401
00:13:44,962 --> 00:13:46,377
- Ακούστε,
Έχετε αυτό που χρειάζεται.

402
00:13:46,411 --> 00:13:48,689
Έχετε το μεγαλύτερο ζευγάρι
από μπάλες που έχω δει ποτέ.

403
00:13:48,724 --> 00:13:50,588
- Cor, αυτό είναι πιθανώς
το ωραιότερο πράγμα

404
00:13:50,622 --> 00:13:52,693
Κάποιος μου έχει πει ποτέ.

405
00:13:52,728 --> 00:13:53,556
Εδώ πηγαίνει.

406
00:13:55,662 --> 00:13:57,664
- αυτό λέγεται το
Ελαφρύ κόλπο χειροπέδων.

407
00:13:57,698 --> 00:13:59,493
Δεν μάθατε τα πάντα.

408
00:13:59,528 --> 00:14:01,668
Η μόνη διέξοδος από αυτό
είναι να προχωρήσουμε περισσότερο.

409
00:14:01,702 --> 00:14:03,704
- Flora, θα σας σώσω.

410
00:14:03,739 --> 00:14:06,293
Πάτρικ, έρχομαι.

411
00:14:06,328 --> 00:14:07,674
- Ανοίξτε το πουκάμισό σας.

412
00:14:09,676 --> 00:14:11,022
Πάνω από τις σκάλες, έλα.

413
00:14:11,057 --> 00:14:12,437
- Εντάξει.

414
00:14:12,472 --> 00:14:13,300
- Flora?

415
00:14:13,335 --> 00:14:14,198
Δεν εννοείς Hettie;

416
00:14:25,381 --> 00:14:26,486
- Εντάξει, χωρίς κόλπα!

417
00:14:26,520 --> 00:14:27,349
- Όχι.

418
00:14:27,383 --> 00:14:28,557
Χωρίς κόλπα, Πάτρικ.

419
00:14:28,591 --> 00:14:29,661
Γεια σας κυρίες.

420
00:14:29,696 --> 00:14:31,387
Υποθέτω ότι είσαι Hettie.

421
00:14:31,422 --> 00:14:32,319
Λοιπόν, είμαι ο αντικαταστάτης σας,

422
00:14:32,354 --> 00:14:33,665
Λοιπόν, πηγαίνετε.

423
00:14:33,700 --> 00:14:35,667
- Ω, Ω, ευχαριστώ.

424
00:14:36,703 --> 00:14:37,738
Τι καλείτε;

425
00:14:37,773 --> 00:14:38,981
Μπορώ να ονομάσω το μωρό μετά από εσάς;

426
00:14:39,016 --> 00:14:40,258
- Κουνέλι του ονόματός μου.

427
00:14:40,293 --> 00:14:40,949
- Ω, σκατά αυτό.

428
00:14:40,983 --> 00:14:42,674
Αλλά σας ευχαριστώ το ίδιο.

429
00:14:42,709 --> 00:14:43,710
- Εντάξει.

430
00:14:43,744 --> 00:14:45,091
- Έλα, εύκολο.

431
00:14:45,125 --> 00:14:46,609
- Χαλαρώστε.

432
00:14:46,644 --> 00:14:47,956
- Αναπτύξτε τον εαυτό σας εκεί.

433
00:14:47,990 --> 00:14:48,680
- Εντάξει.

434
00:14:53,996 --> 00:14:55,446
- Τι συνέβη εκεί;

435
00:14:55,480 --> 00:14:58,035
- Ω, ο σκύλος το μασάει
από την Παραμονή των Χριστουγέννων.

436
00:14:59,588 --> 00:15:00,727
Έχω μια ερώτηση.

437
00:15:00,761 --> 00:15:02,004
Τι συμβαίνει με το Gas Poison;

438
00:15:02,039 --> 00:15:03,523
Αυτό είναι ένα εργοστάσιο αγώνα.

439
00:15:03,557 --> 00:15:05,042
Όλα είναι εύφλεκτα.

440
00:15:05,076 --> 00:15:07,009
Μια σπίθα και όλο αυτό
το μέρος θα ανεβαίνει σαν

441
00:15:07,044 --> 00:15:08,700
Γαμώτο Guy Fawkes 'Night.

442
00:15:09,598 --> 00:15:10,426
Συγγνώμη κορίτσια.

443
00:15:10,461 --> 00:15:11,289
- Σκάσε!

444
00:15:14,465 --> 00:15:15,984
- Λοιπόν, αν δεν το κάνεις
πες κάτι τουλάχιστον

445
00:15:16,018 --> 00:15:17,261
Δώσε μου κάτι για να διαβάσω.

446
00:15:19,780 --> 00:15:21,782
- Πάρτε αυτό και κλείστε.

447
00:15:25,027 --> 00:15:25,786
- Πού είναι το κουνέλι;

448
00:15:25,821 --> 00:15:27,409
- Ανταλλάθμισε τον εαυτό του για έναν όμηρο.

449
00:15:27,443 --> 00:15:29,273
Είναι το πιο γενναίο πράγμα
Έχω δει ποτέ, Mabel.

450
00:15:29,307 --> 00:15:30,550
- Εντάξει, εντάξει, Luv.

451
00:15:30,584 --> 00:15:31,482
Με αυτόν τον τρόπο, με αυτόν τον τρόπο.

452
00:15:31,516 --> 00:15:33,104
Είναι το πρώτο σου;

453
00:15:33,139 --> 00:15:33,967
- Τρίτον.

454
00:15:34,002 --> 00:15:34,692
- Ω, είσαι απασχολημένος.

455
00:15:34,726 --> 00:15:35,555
Δεν φαίνεσαι περισσότερο από 23.

456
00:15:35,589 --> 00:15:36,418
- Ω, είμαι 17 ετών.

457
00:15:36,452 --> 00:15:37,350
- Δεν κρίνω.

458
00:15:37,384 --> 00:15:38,592
Δεν κρίνω.

459
00:15:38,627 --> 00:15:40,008
- Πώς μπορούμε να τον βοηθήσουμε;

460
00:15:41,147 --> 00:15:41,975
- Κρεμάστε.

461
00:15:42,010 --> 00:15:42,665
Πού είναι το σημείωμα;

462
00:15:42,700 --> 00:15:43,528
- Ω, ναι.

463
00:15:46,635 --> 00:15:48,809
"Αγαπητέ μου Wilbur,
Η καρδιά μου τρέμει. "

464
00:15:48,844 --> 00:15:50,328
- Όχι,
Η σημείωση από τα κορίτσια του αγώνα.

465
00:15:50,363 --> 00:15:51,191
- Ω, ναι.

466
00:15:54,436 --> 00:15:56,265
-μόνο dah-dah-dah-dah "
Επτά κορίτσια έπεσαν σε

467
00:15:56,300 --> 00:15:57,473
"Ένα φωσφώδες κώμα
Πέρυσι ευχαριστώ

468
00:15:57,508 --> 00:15:59,199
"Για το κατοχυρωμένο με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Σύστημα ροής αέρα. "

469
00:16:08,622 --> 00:16:09,830
- Γιατί δεν το κάνεις
Έχετε απαιτήσεις;

470
00:16:09,865 --> 00:16:11,453
- Σταματήστε να μου μιλάτε.

471
00:16:11,487 --> 00:16:12,523
- Και τι έκανες
Με τα χρήματα του ελέφαντα;

472
00:16:12,557 --> 00:16:14,042
- Δεν θυμάμαι.

473
00:16:14,076 --> 00:16:15,595
- Υπάρχει ένα λαμπερό
Patch στο γιλέκο σας

474
00:16:15,629 --> 00:16:16,665
όπου ήταν το ρολόι σας.

475
00:16:16,699 --> 00:16:18,046
Πιστεύω ότι το πουλήσατε.

476
00:16:18,080 --> 00:16:20,703
Και το χαρτί σας είναι ανοιχτό
στα αποτελέσματα των αγώνων.

477
00:16:20,738 --> 00:16:22,153
- Πρέπει να κλείσετε το στόμα σας.

478
00:16:22,188 --> 00:16:22,878
- Τώρα;

479
00:16:22,912 --> 00:16:24,569
Σας αρέσει ένα στοίχημα, Patrick;

480
00:16:24,604 --> 00:16:26,399
10 σελίνια σας λένε
Δεν μπορώ να κρατήσω αυτό το μοχλό

481
00:16:26,433 --> 00:16:27,434
για άλλα 20 λεπτά.

482
00:16:27,469 --> 00:16:28,159
- Σταματήστε το!

483
00:16:28,194 --> 00:16:30,265
- Εντάξει, κάντε το 15 ή ένα quid.

484
00:16:30,299 --> 00:16:32,232
Ή ας το καταφέρουμε
Πραγματικά ενδιαφέρον.

485
00:16:32,267 --> 00:16:33,164
Τι θα λέγατε για ένα fiver;

486
00:16:33,199 --> 00:16:34,269
- Όχι!

487
00:16:34,303 --> 00:16:35,373
- Επειδή σας αρέσει ένα στοίχημα,
Δεν είσαι, Πάτρικ;

488
00:16:35,408 --> 00:16:36,409
Σας αρέσει ένα πτερύγιο.

489
00:16:36,443 --> 00:16:37,651
Πιθανώς λίγο πολύ.

490
00:16:37,686 --> 00:16:39,653
Έχετε οικογένεια και παιδιά.

491
00:16:41,310 --> 00:16:43,864
Είναι ναι, έχω παιδιά;

492
00:16:43,899 --> 00:16:46,419
Ή όχι, εξαφανίστηκαν
Και αν τα αναφέρετε ξανά

493
00:16:46,453 --> 00:16:48,145
Θα φυσήσω το δικό σας
αιμορραγούν το κεφάλι μακριά.

494
00:16:48,179 --> 00:16:49,387
- Ναι, έχω παιδιά.

495
00:16:49,422 --> 00:16:52,252
- Νομίζω ότι έχετε μια ιστορία
Για να το πεις, δεν είσαι, Πάτρικ;

496
00:16:52,287 --> 00:16:54,323
Χρειάζεστε μόνο κάποιον
να το πεις.

497
00:16:54,358 --> 00:16:55,324
Ίσως είμαι ο άντρας σου.

498
00:16:57,223 --> 00:16:58,120
- Έλα, Κουνέλι.

499
00:17:01,606 --> 00:17:04,230
Πιστεύω σε σένα, κουνέλι,
εσύ ηλίθιος αιματηρός μπάσταρδος.

500
00:17:05,231 --> 00:17:06,059
Κουνέλι!

501
00:17:09,718 --> 00:17:10,650
- Τώρα δεν είμαι
Συναισθηματικά γραμματική,

502
00:17:10,684 --> 00:17:13,411
Αλλά θα το έλεγα αυτό
Είσαι στην άκρη.

503
00:17:13,446 --> 00:17:16,173
- Σας είπα να σταματήσετε να μιλάτε.

504
00:17:16,207 --> 00:17:18,175
- Οι περισσότεροι κακοί που είχαν
να αγαπάς αυτήν τη δύναμη,

505
00:17:18,209 --> 00:17:21,178
Αλλά δεν είστε, ποιες κάνει
Νομίζω ότι δεν είσαι ένας.

506
00:17:21,212 --> 00:17:22,593
- Ναι, καλά,
Δεν με ξέρεις, κάνεις;

507
00:17:22,627 --> 00:17:25,216
- Ξέρω ότι είσαι
Gambling Man που είναι στο σκατά!

508
00:17:26,838 --> 00:17:27,908
Υπάρχει κάτι άλλο,
Δεν είναι εκεί;

509
00:17:27,943 --> 00:17:29,634
Κάποιος έχει σε σας.

510
00:17:29,669 --> 00:17:31,360
Κάποιος τραβά τις χορδές σας,
αγόρι.

511
00:17:31,395 --> 00:17:32,085
- Σκάσε!

512
00:17:32,120 --> 00:17:33,742
- και σας οδηγεί γλάστρες.

513
00:17:33,776 --> 00:17:34,639
Ποιοι είναι αυτοί;

514
00:17:34,674 --> 00:17:36,124
- Θα χτυπήσω το κεφάλι σου!

515
00:17:36,158 --> 00:17:37,504
- Τότε θα σας ρωτήσω
μέσα από την τρύπα του λαιμού μου.

516
00:17:37,539 --> 00:17:38,747
Ποιοι είναι αυτοί;

517
00:17:38,781 --> 00:17:40,749
- Δεν ήθελα να κάνω
Οποιοδήποτε από αυτά, ξέρετε.

518
00:17:40,783 --> 00:17:42,302
Κανένα από αυτά.

519
00:17:42,337 --> 00:17:43,614
Απλά χρωστάω χρήματα.

520
00:17:43,648 --> 00:17:44,477
Ένα φορτίο σκατά.

521
00:17:44,511 --> 00:17:45,788
Και όχι μόνο στον Merrick.

522
00:17:45,823 --> 00:17:46,927
Χειρότερα άτομα.

523
00:17:46,962 --> 00:17:49,137
Και αυτοί οι άνθρωποι είπαν ότι
Harm Ruth και τα παιδιά.

524
00:17:49,171 --> 00:17:50,690
Αλλά τότε ήρθαν σε μένα.

525
00:17:50,724 --> 00:17:52,140
- αυτοί?

526
00:17:52,174 --> 00:17:54,245
Όχι, όχι, όχι, σύντροφος, κοιτάξτε με.

527
00:17:54,280 --> 00:17:55,591
Ποιοι είναι αυτοί;

528
00:17:55,626 --> 00:17:56,592
- Δεν ξέρω.

529
00:17:56,627 --> 00:17:57,869
Μόλις είπαν ότι είχαν
αφαιρέστε τα χρέη,

530
00:17:57,904 --> 00:17:59,250
φροντίστε την οικογένεια.

531
00:17:59,285 --> 00:18:00,631
Αλλά έπρεπε να κάνω
κάτι για αυτούς.

532
00:18:00,665 --> 00:18:01,528
- Ποιος είναι, Πάτρικ;

533
00:18:01,563 --> 00:18:02,736
- Δεν ξέρω,
Δεν θα άφηναν.

534
00:18:02,771 --> 00:18:04,497
- Λοιπόν,
Πρέπει να συναντήσετε ένα από τα.

535
00:18:04,531 --> 00:18:05,636
- Όχι, είπαν εγώ
δεν πρέπει να πω σε κανέναν,

536
00:18:05,670 --> 00:18:06,844
Ειδικά όχι εσείς.

537
00:18:06,878 --> 00:18:08,846
- Ναι, αλλά πεθαίνεις
Πες σε κάποιον, έτσι δεν είναι;

538
00:18:08,880 --> 00:18:09,847
- Μια γυναίκα.

539
00:18:09,881 --> 00:18:11,090
Κομψό, όπως.

540
00:18:11,124 --> 00:18:13,678
Είχε μια θήκη τσιγάρων,
Και είχε ένα παράξενο σύμβολο σε αυτό.

541
00:18:13,713 --> 00:18:16,336
Ήταν σαν ένα μάτι με
Τα βέλη που βγαίνουν από αυτό.

542
00:18:17,993 --> 00:18:20,237
- Κοιτάξτε τι βρήκα το χορωδιές.

543
00:18:20,271 --> 00:18:21,169
- Bollocks.

544
00:18:21,203 --> 00:18:22,584
- Αυτό το σύμβολο θα μπορούσε να είναι μια ένδειξη.

545
00:18:22,618 --> 00:18:23,619
- αμφιβάλλετε.

546
00:18:23,654 --> 00:18:25,656
- Και τι γίνεται με αυτό
Η μυστική κοινωνία συνεχίζεται;

547
00:18:25,690 --> 00:18:26,381
- Συνολικά bollocks.

548
00:18:26,415 --> 00:18:29,867
Η μυστική κοινωνία είναι Twollocks.

549
00:18:29,901 --> 00:18:32,214
Αυτό είναι το Mabel's
χτύπησε περίπου.

550
00:18:32,249 --> 00:18:35,355
Περιμένετε,
Σας είπε να μην μου πείτε;

551
00:18:36,736 --> 00:18:37,806
Γιατί εγώ;

552
00:18:37,840 --> 00:18:40,222
- Είπε απλά να τον κρατήσει
στο εργοστάσιο μέχρι το μεσημέρι.

553
00:18:40,257 --> 00:18:41,672
Και μην τον εμπιστεύεσαι, γιατί ...

554
00:18:50,612 --> 00:18:52,441
Είπε μην αφήνετε τα κορίτσια να πάνε.

555
00:18:52,476 --> 00:18:53,304
Τώρα με εξαπάτησε.

556
00:18:53,339 --> 00:18:55,893
- Όχι, με εξαπάτησε,
Είσαι μπάσταρδος!

557
00:18:55,927 --> 00:18:57,584
Πρέπει να είμαι εκεί έξω
Εξοικονόμηση ενός κοριτσιού που αγαπώ

558
00:18:57,619 --> 00:19:00,415
από το Gallows και αντ 'αυτού
Είμαι εδώ μαζί σου,

559
00:19:00,449 --> 00:19:01,692
εσύ

560
00:19:01,726 --> 00:19:02,693
- Είναι σχεδόν 12.

561
00:19:02,727 --> 00:19:04,177
Μετά από αυτό μπορείτε να πάτε.

562
00:19:04,212 --> 00:19:06,283
- Όχι,
Μπορώ να πάω τώρα!

563
00:19:06,317 --> 00:19:07,146
- Κουνέλι!

564
00:19:08,526 --> 00:19:09,493
- Δεν μπορώ να σε αφήσω.

565
00:19:12,841 --> 00:19:13,669
Λυπάμαι πολύ.

566
00:19:23,300 --> 00:19:24,577
- Είσαι ζωντανός!

567
00:19:24,611 --> 00:19:25,612
- Αυτή η μυστική κοινωνία.

568
00:19:25,647 --> 00:19:26,682
- Ναι;
- Είναι πραγματικό.

569
00:19:26,717 --> 00:19:27,856
- Ξέρω, σου είπα.

570
00:19:27,890 --> 00:19:28,857
- Υπάρχει ένα mole.

571
00:19:28,891 --> 00:19:29,927
Ένα μόριο!

572
00:19:29,961 --> 00:19:30,790
- ένα mole;

573
00:19:32,343 --> 00:19:33,586
- Ποια είναι η διαδρομή του Κουνέλι για να δουλέψει;

574
00:19:33,620 --> 00:19:36,451
- πέρα ​​από τα δέκα κουδούνια, τα λευκά
Καρδιά και το εργοστάσιο αγώνα.

575
00:19:39,730 --> 00:19:40,938
- Παρακαλώ ενημερώστε τον Tilly

576
00:19:40,972 --> 00:19:42,836
Θα ανακτήσω το κουτί του.

577
00:19:42,871 --> 00:19:43,734
- Ποιος είναι ο Tilly;

578
00:19:43,768 --> 00:19:45,391
- Ω, το νεαρό κορίτσι,
συνεργάζεται μαζί σας.

579
00:19:45,425 --> 00:19:46,564
Δραπέτευσε όταν πυροβόλησε τον Big Sam.

580
00:19:46,599 --> 00:19:48,601
- Δεν γνωρίζω κανένα Tilly.

581
00:19:48,635 --> 00:19:50,258
- Ω.

582
00:19:50,292 --> 00:19:51,673
Ω.

583
00:19:51,707 --> 00:19:53,019
- Strauss,
Αυτό μπορεί να είναι μια τρελή σκέψη.

584
00:19:53,053 --> 00:19:54,227
Ξέρεις τη φίλη σου,

585
00:19:54,262 --> 00:19:56,402
Δεν καλείται
Λυδία τυχαία;

586
00:19:56,436 --> 00:19:57,265
- Κλεμεντίνη.

587
00:19:57,299 --> 00:19:57,955
- Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό.

588
00:19:57,989 --> 00:19:59,267
- Μου έδωσε μια φωτογραφία.

589
00:19:59,301 --> 00:20:01,027
Τώρα μπορείτε να δείτε μέρος
του ώμου της.

590
00:20:01,061 --> 00:20:02,339
Παρακαλώ μην σοκαριστείτε.

591
00:20:06,101 --> 00:20:11,210
Έχω συναντήσει τελικά ένα καλό,
έτσι δεν είναι;

592
00:20:11,451 --> 00:20:12,590
- Όχι!

593
00:20:12,625 --> 00:20:13,453
Χλωρίδα!

594
00:20:16,284 --> 00:20:17,008
Όχι!

595
00:20:27,881 --> 00:20:31,678
Γέλιο, και το
Ο κόσμος γελάει μαζί σας.

596
00:20:31,713 --> 00:20:33,784
Κλαίνε και κλαίνε μόνοι.

597
00:20:33,818 --> 00:20:35,510
Ένα άλλο ουίσκι, Gwen.

598
00:20:35,544 --> 00:20:36,614
- Έχεις πιέσει όλα.

599
00:20:38,858 --> 00:20:41,067
- Τι γίνεται με αυτό το σκονισμένο μπουκάλι;

600
00:20:41,101 --> 00:20:44,967
- Αυτό το σκονισμένο μπουκάλι ήταν
Σε αυτό το ράφι από το 1790

601
00:20:45,968 --> 00:20:47,798
Όταν ο παππούς μου ανέλαβε.

602
00:20:47,832 --> 00:20:50,352
- Λοιπόν,
Τότε καλύτερα θα το φέρετε.

603
00:20:50,387 --> 00:20:51,388
- Ξεχάστε το.

604
00:20:51,422 --> 00:20:54,391
- Α, κουνέλι,
Νόμιζα ότι θα σε βρω εδώ.

605
00:20:54,425 --> 00:20:56,496
Φέρνω μεγάλα νέα
από το σταθμό.

606
00:20:57,635 --> 00:20:59,913
Θεέ μου,
Κοιτάξτε την κατάσταση σας;

607
00:20:59,948 --> 00:21:00,811
- Πώς είναι το μάτι σας;

608
00:21:00,845 --> 00:21:02,537
- φαίνεται το
Βοηθός Επίτροπος

609
00:21:02,571 --> 00:21:05,574
αποφάσισε να ακολουθήσει το δικό μου
οι συστάσεις τελικά.

610
00:21:06,541 --> 00:21:07,852
Σας έχει απολύσει, κουνέλι.

611
00:21:09,820 --> 00:21:11,477
Δεν είστε πλέον χαλκός.

612
00:21:11,511 --> 00:21:13,444
- Τώρα νομίζω ότι θα
Τέλος.

613
00:21:13,479 --> 00:21:16,067
Θα σας ρίξουν στη φυλακή
Με το αφρό που έχετε βάλει μακριά.

614
00:21:16,102 --> 00:21:19,036
Ω, θα έχουν μερικά
Διασκεδάστε μαζί σας εκεί.

615
00:21:21,452 --> 00:21:24,421
- Λοιπόν,
Αν δεν είμαι χαλκός όχι πια,

616
00:21:25,560 --> 00:21:29,357
Δεν υπάρχει πολύ στάση
Εγώ από το να το κάνω αυτό.

617
00:21:35,363 --> 00:21:37,330
- Βγείτε από την παμπ μου,
Wanker της αυλής.

618
00:21:37,365 --> 00:21:39,919
Δεν θα το πω ωραίο δύο φορές.

619
00:21:39,953 --> 00:21:40,782
- Τραβήξτε.

620
00:21:44,510 --> 00:21:46,477
- Δεν ήταν μια καλή μέρα,
Σας χορηγώ,

621
00:21:46,512 --> 00:21:47,375
Αλλά μην πάρετε τους Morbs.

622
00:21:47,409 --> 00:21:49,825
Τα πράγματα θα φαίνονται
Καλύτερα το πρωί.

623
00:21:49,860 --> 00:21:51,344
- καλύτερα να φαίνονται καλύτερα.

624
00:21:58,144 --> 00:22:00,629
Δεν μπορούσαν να επιδεινωθούν πολύ.

625
00:22:03,839 --> 00:22:05,979
θα κάνατε

626
00:22:19,130 --> 00:22:20,028
- το σκατά!

627
00:22:21,098 --> 00:22:22,030
- Αστυνομία!

628
00:22:22,064 --> 00:22:24,135
Έρχομαι!


